1
00:01:26,083 --> 00:01:30,042
ÇERMÊ EZ LI DIJIm

2
00:02:39,542 --> 00:02:41,833
Ji min re bibe alîkar ji bo dumbwaiter.

3
00:02:45,708 --> 00:02:47,375
Vekin.

4
00:02:48,500 --> 00:02:49,750
Vê bigirin.

5
00:03:14,667 --> 00:03:16,417
Marilia, tu li wir î?

6
00:03:20,292 --> 00:03:21,417
Erê.

7
00:03:21,583 --> 00:03:24,458
Zêdetir tûrik bişînin
û tapeya dualî.

8
00:03:25,292 --> 00:03:27,750
Heta sibê nikarim bibim.

9
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
OK.

10
00:03:31,667 --> 00:03:36,417
Min derziyek jî xwest,
têl û meqes.

11
00:03:36,583 --> 00:03:38,875
Tu henekê xwe dikî, rast?

12
00:03:39,792 --> 00:03:41,500
Yeah.

13
00:04:19,667 --> 00:04:22,000
Rûyê me me dide naskirin.

14
00:04:22,125 --> 00:04:25,500
Ji bo qurbaniyên şewatê,
xilaskirina jiyana wan ne bes e.

15
00:04:25,583 --> 00:04:31,083
Pêdivî ye ku rûyê wan hebe
ji cendek be jî.

16
00:04:31,458 --> 00:04:32,458
Rûyekî bi taybetmendî...

17
00:04:32,542 --> 00:04:35,292
da ku ew dikarin gestîkî bikin.

18
00:04:35,333 --> 00:04:36,917
Ez beşdar bûm

19
00:04:37,083 --> 00:04:39,500
sê ji neh
neqla rûyê

20
00:04:39,583 --> 00:04:43,125
 li cîhanê tê kirin...

21
00:04:43,208 --> 00:04:46,667
û yên herî livîn bûn
serpêhatiyên jiyana min.

22
00:04:49,083 --> 00:04:50,125
Baş e...

23
00:04:50,208 --> 00:04:52,792
Ji bo bidestxistina girseyek bê şekl
taybetiyên ku wê derbirîn ...

24
00:04:52,833 --> 00:04:56,500
divê em masûlkeyan qalib bikin...

25
00:04:56,583 --> 00:05:02,708
vekirina masûlkeyên rû
bi dawîyên nervê yên têkildar.

26
00:05:02,833 --> 00:05:04,542
NEXWEŞXANEYA DAYIKAN

27
00:08:49,708 --> 00:08:53,375
Vera, min ji te re afyon aniye.

28
00:09:03,875 --> 00:09:05,375
OPERATING TEATER

29
00:09:27,083 --> 00:09:29,458
Ma hûn dikarin bêtir bi nermî nefesê bistînin?

30
00:09:30,125 --> 00:09:32,542
Ger tu min bixwazî
ji bo nefesê rawestîne, min bikuje.

31
00:09:32,625 --> 00:09:34,292
Bi çopê nepeyivin.

32
00:09:37,292 --> 00:09:39,583
Ev hemû dê heta kengê bidome?

33
00:09:39,792 --> 00:09:42,458
Çermê te ji ya min nermtir e.

34
00:09:42,583 --> 00:09:44,958
Ger tu dawî nekî, ezê biqedînim.

35
00:09:45,042 --> 00:09:47,333
Ger te bixwesta xwe bikujî...

36
00:09:47,417 --> 00:09:49,583
te ê hewl bida ku çîçeka xwe bibirî.

37
00:09:50,125 --> 00:09:51,750
Di her rewşê de ...

38
00:09:53,458 --> 00:09:56,167
Min nizanibû çermê te ewqas nerm bû.

39
00:10:04,542 --> 00:10:06,125
Li vir e ...

40
00:10:06,667 --> 00:10:08,958
ji heywanê hatiye girtin
hê sax bû.

41
00:10:10,083 --> 00:10:11,625
Sipas ji were.

42
00:13:22,542 --> 00:13:25,375
Êdî şewat çênabe.

43
00:13:27,125 --> 00:13:29,583
Te ev salek berê got.

44
00:13:30,500 --> 00:13:32,375
Ez bi lez bûm.

45
00:13:39,458 --> 00:13:41,500
Ji min re bêje ka ew te dişewitîne.

46
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
No.

47
00:13:45,708 --> 00:13:47,542
Û niha?

48
00:13:47,958 --> 00:13:49,792
No.

49
00:13:51,792 --> 00:13:53,500
Niha!

50
00:13:53,625 --> 00:13:55,167
Min navê "Gal" lê kiriye...

51
00:13:55,292 --> 00:13:57,583
ji çermê sûnî
Ez li ser xebitîm ...

52
00:13:57,667 --> 00:13:58,708
di salên dawî de.

53
00:13:58,792 --> 00:14:01,500
Ji min re bêje ka mêş li te diçike.

54
00:14:01,625 --> 00:14:04,875
Ev çerm berxwedêr e
ji bo her lêdana kêzikê...

55
00:14:04,958 --> 00:14:06,292
No.

56
00:14:06,458 --> 00:14:08,500
...ku tê wateya astengiyek xwezayî

57
00:14:08,625 --> 00:14:11,958
...malaria, bo nimûne.

58
00:14:12,250 --> 00:14:16,125
Bi xwezayî, min pêk anî
kontrola kalîteyê ya hişk ...

59
00:14:16,458 --> 00:14:19,083
li ser tevnên ku di nav memikan de hatine çandin...

60
00:14:19,167 --> 00:14:20,167
bi taybetî, di mişkên atîmîk de ...

61
00:14:20,292 --> 00:14:22,250
û encamên ...

62
00:14:22,375 --> 00:14:27,125
... balkêş bûn.

63
00:14:27,208 --> 00:14:29,042
Ev min dihêle ku ez bifikirim

64
00:14:29,083 --> 00:14:31,125
ew ê bi heman rengî erênî bin ...

65
00:14:31,208 --> 00:14:33,000
li mammalên mirovan.

66
00:14:34,875 --> 00:14:38,583
Navê Gal tê çi wateyê?
Ew destpêkê ne?

67
00:14:38,708 --> 00:14:40,292
Ew navê jina min bû.

68
00:14:40,417 --> 00:14:42,625
Di qezaya trafîkê de şewitî û jiyana xwe ji dest da.

69
00:14:42,792 --> 00:14:45,542
Di danasîna xwe de we diyar kir ...

70
00:14:46,125 --> 00:14:50,625
ku çerm li hember kêzikên kêzikan berxwedêr e
û dikare pêşî li malaria bigire.

71
00:14:50,750 --> 00:14:52,458
Çi dihêle hûn wisa difikirin?

72
00:14:52,833 --> 00:14:56,083
Çermê çêkirî pir dijwartir e
ji çermê mirovan...

73
00:14:56,208 --> 00:14:57,833
û bêhna cuda ye.

74
00:14:57,958 --> 00:14:59,583
Hat îspat kirin ku mêşa malaria...

75
00:14:59,667 --> 00:15:02,250
bi bîhnê çermê mirov ji hev cuda dike.

76
00:15:02,417 --> 00:15:04,917
Gal bêhna cuda distîne û jê vedigerîne.

77
00:15:05,042 --> 00:15:07,000
Ka em binerin ka em dikarin ji wî xilas bibin.

78
00:15:07,167 --> 00:15:08,708
Ev têr nake.

79
00:15:10,375 --> 00:15:12,917
Te çawa çerm hişk kir?

80
00:15:13,417 --> 00:15:15,000
Bibûre.

81
00:15:17,250 --> 00:15:19,292
Werin em herin cîhek aramtir.

82
00:15:19,375 --> 00:15:21,833
Tenê rêyek heye ku çerm hişk bike.

83
00:15:21,917 --> 00:15:23,708
Bi guheztina wê.

84
00:15:24,417 --> 00:15:26,000
Belê, min wisa kir.

85
00:15:26,083 --> 00:15:27,750
Transgenesis.

86
00:15:28,583 --> 00:15:32,250
Erê.
Min agahdariya genetîkî veguhestin ...

87
00:15:33,000 --> 00:15:35,917
ji şaneya berazan heya şaneya mirovan.

88
00:15:36,375 --> 00:15:37,708
Hucreya berazan?

89
00:15:37,792 --> 00:15:39,583
Ji ya me pir xurtir e.

90
00:15:39,667 --> 00:15:41,167
Tu dîn î!

91
00:15:41,583 --> 00:15:44,625
Hûn serlêdanê dizanin
ji wêra transgenetîk ...

92
00:15:44,750 --> 00:15:46,292
di mirovan de bi tevahî qedexe ye!

93
00:15:46,417 --> 00:15:47,500
Belê cîbecî dikem.

94
00:15:47,583 --> 00:15:51,292
Û, min bibore,
lê ew paradoksa dawîn xuya dike.

95
00:15:51,917 --> 00:15:54,458
Em mudaxeleyî her tiştê li dora xwe dikin...

96
00:15:54,583 --> 00:15:57,833
goşt, cil,
sebze, fêkî, her tişt!

97
00:15:57,917 --> 00:16:01,708
Çima pêşveçûnên zanistî bikar nakin
ji bo baştirkirina cureyên me?

98
00:16:01,750 --> 00:16:03,167
Hûn dizanin çend nexweşî ...

99
00:16:03,250 --> 00:16:05,250
Ma em dikarin bi transgenesisê derman bikin?

100
00:16:05,333 --> 00:16:07,708
An jî xeletiyên genetîkî
ku dikare were dûr kirin?

101
00:16:07,750 --> 00:16:09,208
Berdewam neke!

102
00:16:09,292 --> 00:16:11,417
Ez lîsteyê bi dilê xwe dizanim...

103
00:16:11,750 --> 00:16:14,375
û ez her roj li ser wê difikirim.

104
00:16:15,458 --> 00:16:16,667
Lê her weha ...

105
00:16:16,750 --> 00:16:20,125
Divê ez te qedexe bikim
lêkolîna bêtir ...

106
00:16:20,250 --> 00:16:22,250
an jî ez ê neçar bibim ku te ragihînim...

107
00:16:22,292 --> 00:16:23,917
ji civaka zanistî re.

108
00:16:24,000 --> 00:16:25,958
Li ser tiştên ku ez an hûn dikarin bifikirin…

109
00:16:26,042 --> 00:16:30,042
biyoetîk in
di derbarê vê de bi tevahî zelal e.

110
00:16:30,125 --> 00:16:35,417
Dilnigeran nebe.
Gal serpêhatiyeke şexsî bû.

111
00:16:35,708 --> 00:16:38,000
Min ew ji bo bîranîna jina xwe kir ...

112
00:16:38,083 --> 00:16:40,792
û tenê ji bo berfirehkirina zanîna xwe.

113
00:16:40,875 --> 00:16:41,833
Tê bîra min...

114
00:16:41,917 --> 00:16:44,833
cara yekem
te ji min re qala vê ceribandinê kir.

115
00:16:44,958 --> 00:16:47,208
Wê demê mîna xewnekê xuya dikir.

116
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
Û hîn jî wisa ye.

117
00:16:49,250 --> 00:16:52,625
Serokatî ferman daye min
to dev jê berde, bêdawî.

118
00:16:52,958 --> 00:16:55,000
Şît, û ew ê bibe karsaz
ya sedsalê.

119
00:16:55,083 --> 00:16:58,958
Wê bibe,
lê em ê jê sûdê negirin.

120
00:17:01,208 --> 00:17:03,792
Ger hûn dev ji lêkolînê berdin,
hûn ê vegerin emeliyatê?

121
00:17:03,917 --> 00:17:06,667
Nexweşên we dê kêfxweş bibin.

122
00:17:07,208 --> 00:17:09,375
Ez nizanim.

123
00:17:09,500 --> 00:17:12,542
Lîsteya bendê ya me heye
ji bo operasyonên li "El Cigarral".

124
00:17:12,667 --> 00:17:15,417
- Ez diçim.
- Bisekine, ez jî.

125
00:19:09,625 --> 00:19:12,042
Ma hûn ji tiştên ku hûn dibînin hez dikin?

126
00:19:13,458 --> 00:19:15,583
Mebesta te çi ye?

127
00:19:17,667 --> 00:19:20,292
Tiştek heye ku hûn dixwazin çêtir bikin?

128
00:19:21,583 --> 00:19:23,125
No.

129
00:19:23,458 --> 00:19:26,083
Ez naxwazim tiştek çêtir bikim.

130
00:19:27,292 --> 00:19:30,125
Ez dikarim wê bigirim ez qediyam?

131
00:19:31,167 --> 00:19:32,833
Belê...

132
00:19:33,208 --> 00:19:36,542
û hûn dikarin bi hebûna xwe pesnê xwe bidin
çermê herî baş di cîhanê de.

133
00:19:42,792 --> 00:19:44,875
Û niha çi?

134
00:19:45,417 --> 00:19:48,083
Niha ez diçim ronahî
ev boriya afyonê...

135
00:19:48,167 --> 00:19:50,042
û wê bikişîne.

136
00:19:50,458 --> 00:19:52,333
Mebesta min me.

137
00:19:53,208 --> 00:19:54,792
Min.

138
00:19:54,875 --> 00:19:58,000
Tu yê bi min re çi bikî?

139
00:19:59,208 --> 00:20:01,292
Ez nizanim.
Ez ê li ser bifikirim.

140
00:20:01,375 --> 00:20:02,500
Heke?

141
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
Ger hûn berdewam bikin, ez diçim!

142
00:20:05,750 --> 00:20:08,750
Ma me nikarîbû tenê bijî?

143
00:20:10,333 --> 00:20:12,375
Bi hev re bijîn.

144
00:20:12,708 --> 00:20:14,750
Bi hev re bijîn?

145
00:20:15,208 --> 00:20:18,125
- Çawa?
- Mîna her kesî.

146
00:20:19,708 --> 00:20:22,375
Ez û tu ne wek her kesî ne.

147
00:20:24,250 --> 00:20:26,625
Wekî din li wê binêrin
ji ceribandinên te.

148
00:20:26,667 --> 00:20:28,083
Bi hev re wek hev dijîn.

149
00:20:28,167 --> 00:20:31,000
Her eve!

150
00:20:38,708 --> 00:20:40,167
Vir.

151
00:20:40,833 --> 00:20:43,292
Min dikaribû agir pêxim
bi vê malê re.

152
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
Bi bawera min.

153
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
Ez ji bo te hatime pîvandin.

154
00:20:55,208 --> 00:20:58,000
Û te tenê ji min re got
ku tu ji min hez dikî.

155
00:20:58,417 --> 00:21:00,250
Ma min wisa got?

156
00:21:02,708 --> 00:21:05,083
Ez dizanim tu li min dinêrî.

157
00:21:06,708 --> 00:21:08,458
Ji ber ku te ez anîm vir,

158
00:21:08,500 --> 00:21:11,250
em di pratîkê de di heman odeyê de dijîn.

159
00:21:17,500 --> 00:21:19,083
Di vê kîsê de.

160
00:21:55,375 --> 00:22:02,500
<i>Pîrozbahiyên karnavalê
li ser Gran Via têne girtin.

161
00:22:09,167 --> 00:22:11,708
Diviyabû te rûyê wê bi kar neanî.

162
00:22:12,042 --> 00:22:15,292
Ger ez li vir bûma,
Min ê te ji xetereyê hişyar bikira.

163
00:22:15,625 --> 00:22:17,917
Wekheviyek heye,
lê ew ne heman e.

164
00:22:18,000 --> 00:22:20,083
Wekhevî pir xurt e.

165
00:22:20,667 --> 00:22:22,958
Ma hûn difikirin
bi wê re çi bike?

166
00:22:23,083 --> 00:22:24,375
No.

167
00:22:24,500 --> 00:22:28,667
Divê hûn wê bikujin
an jî wê her û her li vir veşêre.

168
00:22:29,958 --> 00:22:32,750
Çima hemû lez û bez ji wê xilas bibin?

169
00:22:33,042 --> 00:22:36,083
Ger hûn wê nekujin,
wê xwe bikuje.

170
00:22:36,417 --> 00:22:38,583
Çîrok xwe dubare dikin.

171
00:22:39,875 --> 00:22:41,583
Na! Ne ev yek!

172
00:22:42,125 --> 00:22:45,667
Vera bi hêztir e, jidayikbûyî ye.

173
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Tu nexweş î.

174
00:22:48,292 --> 00:22:49,667
Ger hûn ji wê xilas nebin...

175
00:22:49,750 --> 00:22:52,917
tiştê ku hûn niha hîs dikin dê biqede
te dixwar, wek kanserê.

176
00:22:53,667 --> 00:22:56,375
Dema ku hûn fêm bikin, ew ê pir dereng be.

177
00:22:57,875 --> 00:23:01,542
Tu çawa ji tiştê ku ez hîs dikim ew qas piştrast î
heke ez jî nizanim?

178
00:23:02,958 --> 00:23:05,875
Ji ber ku ez te nas dikim mîna ku min te hildaye.

179
00:23:06,083 --> 00:23:08,750
Xizmetkaran agir berdin
û tu kesî nexebitîne.

180
00:23:45,458 --> 00:23:47,250
Tu çi dixwazî?

181
00:23:47,625 --> 00:23:51,333
<i>Ji bo dîtina diya xwe.
Deh sal in min ew nedîtiye.

182
00:23:51,542 --> 00:23:52,667
Ger ew xizmetkar bûya ...

183
00:23:52,708 --> 00:23:55,083
ew tenê derketine û dê venegerin.

184
00:23:56,333 --> 00:23:59,042
<i>Min ew dîtin,
lê ew ne yek ji wan bû.

185
00:23:59,208 --> 00:24:00,792
<i>Diya min xweşiktir e.

186
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
Herin an ez ê gazî polîs bikim.

187
00:24:15,333 --> 00:24:17,167
Zeca!

188
00:24:19,667 --> 00:24:22,667
Ez kurê te me, Zeca.

189
00:24:22,792 --> 00:24:24,542
Hûn çawa diwêrin werin vir!

190
00:24:24,667 --> 00:24:26,083
Derî veke!

191
00:24:26,167 --> 00:24:31,917
Karneval e. Em herdu jî dûr in
ji Bahia û ez bêhna malê me.

192
00:24:32,333 --> 00:24:36,750
Dîtinî! Wek cilê ku min li xwe kiribû
dema ez biçûk bûm. Bîrveanîn?

193
00:24:39,917 --> 00:24:41,625
Pilingê biçûk!

194
00:24:41,833 --> 00:24:44,125
Ez dixwazim tenê deqeyekê te bibînim.

195
00:24:44,292 --> 00:24:47,042
Pir baş, lê paşê hûn diçin.

196
00:24:47,458 --> 00:24:49,042
Tu çi dibêjî.

197
00:24:49,167 --> 00:24:53,750
Rêyê bişopînin û berdewam bikin
di deriyê duyemîn re derbas dibe.

198
00:25:18,833 --> 00:25:20,208
Te em çawa dîtin?

199
00:25:20,292 --> 00:25:24,417
Ez demekê li Spanyayê mam.
Min Robert di kaxezê de dît.

200
00:25:24,583 --> 00:25:26,333
Wî dida ...

201
00:25:28,167 --> 00:25:29,750
Ez nizanim,
tiştek li Madrîdê.

202
00:25:29,833 --> 00:25:31,750
Ez çûm wir
û paşê li vir da pey wî.

203
00:25:31,792 --> 00:25:32,875
Ez nikarim werim hundir?

204
00:25:32,917 --> 00:25:36,250
Na, destûr nayê dayîn ku ez ziyaret bikim.

205
00:25:36,750 --> 00:25:39,458
Bêhna xweş tê.
Ez macarî me.

206
00:25:41,417 --> 00:25:42,875
Brute!

207
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
<i>Tiştên nû yên sereke îro...

208
00:25:54,292 --> 00:25:57,042
<i> pîrozbahiyên Karnavalê ne...

209
00:25:57,167 --> 00:26:00,333
<i>û diziya wêrek pêk hat
di dikana zêrfiroşên Bvlgari...

210
00:26:00,375 --> 00:26:02,375
<i>di dilê Madrîdê de.

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,792
<i>Ew şeva borî qewimî...

212
00:26:03,917 --> 00:26:06,375
<i>û îro em wêneyên yekem hene
ji hêla yek ve hatî tomar kirin ...

213
00:26:06,417 --> 00:26:12,625
<i>ji bîst û çar kamerayên ewlehiyê
ku dikana zêran diparêzin.

214
00:26:13,875 --> 00:26:16,208
<i>Ji bilî diz,
kî di wêneyê de xuya dike ...

215
00:26:16,250 --> 00:26:19,792
<i>polîs digere
ji bo yek ji xebatkarên dikanê ...

216
00:26:19,875 --> 00:26:23,875
<i>yê ku wenda bûye
ji bo bîst û çar saetên dawî.

217
00:26:24,333 --> 00:26:27,250
Mîna ku ew ê wî bibînin!

218
00:26:28,208 --> 00:26:30,500
Bastard tenê mecbûr bû
kamerayan vemirîne...

219
00:26:30,583 --> 00:26:32,917
lê wî fikra xwe guhert
û yekî xebitî.

220
00:26:33,042 --> 00:26:35,583
Ew ê niha di dojehê de rizîne.

221
00:26:35,750 --> 00:26:37,542
Û polîs li we digerin.

222
00:26:37,625 --> 00:26:41,542
Emîn. Ger ne Karneval bûya,
Min nikarîbû derkevim derve.

223
00:26:41,917 --> 00:26:43,917
Hûn dikarin min çend rojan li vir veşêrin.

224
00:26:44,000 --> 00:26:45,458
Te li vir veşêre?

225
00:26:45,500 --> 00:26:46,625
Ne derfetek.

226
00:26:46,875 --> 00:26:49,583
Gelek nexweşên me hene.
Gelek kes tên vir.

227
00:26:49,667 --> 00:26:51,667
Ez dizanim çawa veşêrim.

228
00:26:51,792 --> 00:26:55,333
Lêbelê, ez Robert dixwazim
ku rûyê min emeliyat bike.

229
00:26:55,458 --> 00:26:57,167
Robert?

230
00:26:57,208 --> 00:26:59,292
Gava ku ew te li ser masê digire ...

231
00:26:59,333 --> 00:27:02,458
ew ê derziyek kujer bide te!

232
00:27:02,750 --> 00:27:05,083
Çawa hûn dikarin bifikirin
ew ê te emeliyat bike...

233
00:27:05,083 --> 00:27:06,542
piştî te çi kir?

234
00:27:06,583 --> 00:27:08,750
Divê ez wî reş bikim.

235
00:27:11,458 --> 00:27:14,750
Ger ez te birevim,
Ma ez dikarim wî bikim?

236
00:27:15,667 --> 00:27:18,167
Tu dîn dibî.

237
00:27:18,542 --> 00:27:21,000
Ez tenê xizmetkar im.

238
00:27:21,417 --> 00:27:24,167
Lêbelê, Robert ji Spanyayê derket.

239
00:27:25,500 --> 00:27:27,083
Hê çêtir.

240
00:27:27,292 --> 00:27:29,750
Ez ê li vir bimînim heta ku ew vegere.

241
00:27:33,625 --> 00:27:35,000
Hûn diçin ku?

242
00:27:35,083 --> 00:27:37,542
-Tu çi dixwazî
- Vexwarinek.

243
00:27:40,167 --> 00:27:43,500
Şûşê hilde,
tiştê ku hûn dixwazin bistînin, tenê derkevin!

244
00:28:09,750 --> 00:28:10,958
Ev çi ye?

245
00:28:11,083 --> 00:28:12,625
Ew fîlmek e!

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
Here dûr!

247
00:28:38,083 --> 00:28:41,958
- Ew tê bîra min ...
- Ew nayê bîra tu kesî!

248
00:28:42,667 --> 00:28:44,250
Derkeve an ez ê gulebaran bikim.

249
00:28:45,500 --> 00:28:46,958
Dayê...

250
00:28:47,625 --> 00:28:50,500
tu yê wisa bi kurê xwe re nekî.

251
00:28:51,292 --> 00:28:55,125
Tu ne kurê min î.
Min teze anî dinyayê.

252
00:28:55,833 --> 00:28:58,292
- Ew ew e.
- Ew ne ew e!

253
00:28:58,375 --> 00:28:59,917
Çawa dibe ku ew be?

254
00:29:00,333 --> 00:29:02,000
Ji vir derkeve!

255
00:29:02,125 --> 00:29:03,542
Dûr bimînin!

256
00:29:10,917 --> 00:29:12,625
Marilia?

257
00:29:13,375 --> 00:29:15,875
Min dengek, wek fîşekekê bihîst.

258
00:29:16,417 --> 00:29:17,917
Ma tiştek xelet e?

259
00:29:18,000 --> 00:29:19,958
<i>Min deng jî bihîst.

260
00:29:21,042 --> 00:29:22,667
<i>Marilia?

261
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
Marilia!

262
00:29:47,208 --> 00:29:48,750
Va.

263
00:31:17,125 --> 00:31:18,042
Kî ye?

264
00:31:18,167 --> 00:31:20,125
Ez im, Zeca. Derî veke.

265
00:31:20,667 --> 00:31:22,042
Ez nikarim.

266
00:31:22,167 --> 00:31:25,083
- Çima na?
- Mifta min tune.

267
00:31:25,292 --> 00:31:26,917
Ma Marilia heye?

268
00:31:27,167 --> 00:31:29,458
- Ez nizanim.
- Tu li vir çi dikî?

269
00:31:52,292 --> 00:31:54,708
Ger tu biqîrî, ez ê çeneya te bişkînim.

270
00:32:02,917 --> 00:32:05,125
Mifteya jor li ku ye?

271
00:32:06,125 --> 00:32:08,250
Di doşeka li quncikê de.

272
00:32:08,750 --> 00:32:10,583
Girê min veke ezê bidim te.

273
00:32:10,625 --> 00:32:12,333
Na, li ku ye?

274
00:32:13,083 --> 00:32:16,750
Di wê doçkayê de, di zerfê de.

275
00:32:23,208 --> 00:32:25,500
- Ne li vir e!
- Li piştê!

276
00:32:31,042 --> 00:32:32,875
Tenê zerfek heye
ku dibêje "klîp".

277
00:32:33,000 --> 00:32:36,958
- Yanî mirov bixapîne, ehmeq!
- Li hundir binêre.

278
00:32:43,000 --> 00:32:46,958
Na na napkin. Na, na, na!

279
00:32:47,042 --> 00:32:49,542
- Erê, an na hûnê biqîrin.
- Na, min veke, kerem bike!

280
00:32:49,667 --> 00:32:51,000
Devê xwe veke!

281
00:32:52,667 --> 00:32:56,625
Wê firehtir veke, dayê!

282
00:32:57,792 --> 00:33:00,333
Ev hemû li ber.

283
00:33:46,917 --> 00:33:48,625
Robert te şand?

284
00:33:49,625 --> 00:33:50,917
No.

285
00:33:51,083 --> 00:33:54,583
Tu çawa sax filitî?
Min tu wek meşaleyê şewitand.

286
00:33:58,542 --> 00:34:01,375
Wî ez xilas kirim.

287
00:34:02,917 --> 00:34:05,000
Min ji vir derxe!

288
00:34:05,083 --> 00:34:07,125
Ez ê bi te re herim her derê!

289
00:34:08,625 --> 00:34:10,417
Tu dibêjî ku...

290
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
ji ber ku ez li ser te me.

291
00:34:13,125 --> 00:34:14,458
Na!

292
00:34:15,083 --> 00:34:18,708
Ji min tiştek bipirse!

293
00:34:18,750 --> 00:34:21,750
Tu dikarî çi bidî min,
ji xeynî fîşekek mezin?

294
00:34:21,875 --> 00:34:24,458
Ez nizanim. Gelek tişt!

295
00:34:24,875 --> 00:34:26,500
Tu çi bixwazî ​​ezê bikim.

296
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
Hûn dikarin bi Robert re alîkariya min bikin.

297
00:34:30,958 --> 00:34:32,750
Tu niha çawa bi wî re mijûl dibî?

298
00:34:33,667 --> 00:34:35,208
Ecêb.

299
00:34:36,042 --> 00:34:38,417
- Ecêb?
- Erê.

300
00:34:38,875 --> 00:34:42,250
- Û ew hîn jî te kilît dike?
- Tu dizanî ew çawa ye!

301
00:34:42,333 --> 00:34:43,792
Erê.

302
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
Ezê te bi xwe re bînim.

303
00:34:48,000 --> 00:34:49,958
Ev dibe ku dilê wî nerm bike
û ew ê rûyê min rast bike.

304
00:34:51,042 --> 00:34:55,417
Ger tu min birevînî,
hûn dikarin her tiştî jê bipirsin!

305
00:34:57,000 --> 00:34:59,667
Ez ê te birevînim, lê pêşî em ê bixapînin.

306
00:35:04,708 --> 00:35:05,958
Gûhdarkirin...

307
00:35:06,708 --> 00:35:07,667
Çi?

308
00:35:07,750 --> 00:35:10,042
Ji kerema xwe, bila li bexçê biqewirînin!

309
00:35:10,125 --> 00:35:14,042
Baxçe? Çima?
Ez nexweş im ku di hewaya vekirî de dişewitim.

310
00:35:14,333 --> 00:35:16,208
Ev piling nivînekê dixwaze.

311
00:35:22,917 --> 00:35:24,625
Ma tu jê hez nakî?

312
00:35:24,958 --> 00:35:26,417
Tu min diêşîne.

313
00:35:27,125 --> 00:35:28,667
Ew pir mezin e.

314
00:35:28,792 --> 00:35:31,542
Mîna ku her dem bû.
Berê te dîn dikir.

315
00:35:32,083 --> 00:35:33,042
Belê...

316
00:35:33,042 --> 00:35:35,708
û hîn jî dike.
Min dîn dike!

317
00:35:35,958 --> 00:35:40,542
Bêdeng be! Tu xerîb î,
tu bala min dikişînî.

318
00:36:54,167 --> 00:36:55,833
Wê bikuje!

319
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
Herduyan bikujin!

320
00:37:28,083 --> 00:37:31,333
Wek zarok,
bi kuştina hev lîstin.

321
00:37:32,542 --> 00:37:35,917
Min zanî ku rojekê
ew ê bi rastî bikin.

322
00:37:38,000 --> 00:37:40,125
Piling û Robert?

323
00:37:40,750 --> 00:37:42,167
Erê.

324
00:37:42,875 --> 00:37:44,458
Ew bira ne...

325
00:37:45,458 --> 00:37:47,583
lê ew nizanin.

326
00:37:48,333 --> 00:37:50,667
Qe nebe min qet ji wan re negotiye.

327
00:37:52,708 --> 00:37:56,375
Min Zeca bi xulamek hebû
ku piştî demek zû winda bû.

328
00:37:57,458 --> 00:38:02,250
Û Robert kurê birêz Ledgard e.

329
00:38:02,625 --> 00:38:07,708
Bavê wan pir cuda bûn
lê herdu jî dîn bûne.

330
00:38:10,000 --> 00:38:12,208
Ev sûcê min e.

331
00:38:18,667 --> 00:38:21,958
Di nava min de dînbûn heye.

332
00:38:22,500 --> 00:38:25,167
Min li mala Ledgards xizmet kir
ji ber ku ez zarok bûm.

333
00:38:25,292 --> 00:38:27,583
Xanim Ledgard sterîl bû...

334
00:38:28,167 --> 00:38:32,750
û gava Robertê min ji dayik bû,
wan ew parast ...

335
00:38:34,625 --> 00:38:37,375
û got ku wê ew daye dinyayê.

336
00:38:39,417 --> 00:38:43,083
Lê yê ku li wî dinêrî ez bûm
ji roja ku hatiye dinyayê.

337
00:38:45,208 --> 00:38:48,083
Zeca mîna ku min nas bike bi min re peyivî.

338
00:38:48,250 --> 00:38:52,417
Wî te bi Gal şaş kir,
jina Robert.

339
00:38:54,458 --> 00:38:58,208
Berevajî Robert,
Zeca ji min dûr mezin bû.

340
00:39:00,500 --> 00:39:04,167
Dema ku ew heft salî bû,
wî dest bi veguhestina narkotîkê kir.

341
00:39:04,292 --> 00:39:08,333
Min qet ew nedît.
Ew li kolanê mezin bû.

342
00:39:10,750 --> 00:39:17,958
Nêzîkî duwanzdeh sal berê
Zeca vegeriya malê.

343
00:39:19,042 --> 00:39:21,958
Ew di revê de bû
û ji me re stargeh xwest.

344
00:39:23,458 --> 00:39:25,708
Min ew di malekê de veşart,
lê Gal ew dît...

345
00:39:26,542 --> 00:39:29,667
wê xewnek jê re bir...

346
00:39:29,833 --> 00:39:32,292
û ew bi dawî bûn
bi hev re direvin.

347
00:39:34,583 --> 00:39:37,042
Otomobîla wan qelibî,

348
00:39:37,708 --> 00:39:39,875
Zeca sax ma û reviya.

349
00:39:41,625 --> 00:39:43,542
Lê wê...

350
00:39:46,500 --> 00:39:52,833
Robert ew dît, bi awayekî tirsnak şewitî,
lê dîsa jî bi çiraka jiyanê.

351
00:39:56,583 --> 00:40:00,292
Wî pişta wê ji mirinê girt
di deqeya dawî de.

352
00:40:02,583 --> 00:40:08,208
Bi şev û roj dixebitî.
Wî lêkolînek bêdawî kir.

353
00:40:08,625 --> 00:40:10,208
Xew neket.

354
00:40:12,583 --> 00:40:16,917
Tenê dema rûniştibû bêhna xwe digirt
li ber nivîna ku ew lê razayî bû ...

355
00:40:17,042 --> 00:40:19,458
bi qazan pêçane.

356
00:40:20,417 --> 00:40:24,250
Serxweş bû
bi bîhna goştê şewitî.

357
00:40:25,792 --> 00:40:28,625
Piştî qezayê,
em wek vampîran dijiyan...

358
00:40:30,458 --> 00:40:33,667
di tariyê de û bê neynik.

359
00:40:36,208 --> 00:40:38,500
Ji bo her kesî sosret ...

360
00:40:38,625 --> 00:40:41,625
piştî çend mehên bêdawî,
Gal dest pê kir ku çêtir bibe.

361
00:40:43,708 --> 00:40:46,875
Tiştên ku evîna dînan dikare bike!

362
00:40:51,667 --> 00:40:53,833
Rojekê...

363
00:40:55,375 --> 00:40:58,708
ka wê di dawiyê de bêyî alîkarî bisekine ...

364
00:41:00,375 --> 00:41:03,958
Gal ji dûr ve dengê Norma bihîst...

365
00:41:04,667 --> 00:41:08,375
straneke ku wê fêrî wê kiribû digot.

366
00:41:10,708 --> 00:41:13,375
Û ew hestiyar bû.

367
00:41:15,000 --> 00:41:20,333
Cara yekem piştî gelek mehan,
ew hestiyar bû.

368
00:41:21,583 --> 00:41:23,083
Û ew bû ...

369
00:41:23,917 --> 00:41:27,208
mîna ku ew dîsa zindî bû.

370
00:42:04,083 --> 00:42:06,750
Dema ku wê pencereyê vekir ...

371
00:42:08,292 --> 00:42:12,333
wê ji nişka ve sûretê xwe dît
di camê de xuya dike.

372
00:42:20,292 --> 00:42:23,167
Ew mirov xuya nedikir.

373
00:42:23,750 --> 00:42:26,167
Ew çîçek bû.

374
00:42:29,917 --> 00:42:32,542
Wê qêrînek da
ku di nav malê de deng veda...

375
00:42:32,708 --> 00:42:34,875
û xwe avêt pencereyê.

376
00:42:47,458 --> 00:42:50,458
Piştî salan, Normaya piçûk ...

377
00:42:51,500 --> 00:42:54,542
çû li diya xwe geriya...

378
00:42:55,792 --> 00:42:59,708
li ser heman rê
diya wê girtibû.

379
00:43:02,625 --> 00:43:04,792
Di pencerê re.

380
00:43:44,417 --> 00:43:47,625
- Te bi laş çi kir?
- Min ew baş defin kir.

381
00:43:47,750 --> 00:43:49,250
Te nimêj kir?

382
00:43:49,333 --> 00:43:52,583
Erê.
Her tiştê ku te ji min re got.

383
00:43:57,792 --> 00:43:59,667
Em herin hundur?

384
00:44:38,250 --> 00:44:41,042
Ma hûn nerazî ne ku em
dev jê berde

385
00:44:41,125 --> 00:44:42,750
ji bo sibê?

386
00:44:44,208 --> 00:44:47,208
Piling bi rastî ez şaş kirim.

387
00:44:48,042 --> 00:44:49,875
Veqetandin ji.

388
00:44:53,750 --> 00:44:55,375
Lê min bigire!

389
00:45:02,375 --> 00:45:04,875
Xem neke, ez ê bisekinim.

390
00:45:05,750 --> 00:45:08,625
Ez naxwazim ku hûn xwe nerehet hîs bikin.

391
00:45:09,083 --> 00:45:10,625
Sipas ji were!

392
00:45:26,125 --> 00:45:28,500
Ez di xew re diçim.

393
00:45:36,000 --> 00:45:38,042
Xew, evîna min.

394
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
ŞEŞ SAL BERÊ

395
00:46:32,458 --> 00:46:34,833
Spas dikim.
Ez vê dawetê deyndarê te me.

396
00:46:34,917 --> 00:46:37,542
Zêde nekin.
Nico ji te hez dike.

397
00:46:39,958 --> 00:46:42,583
Bêyî alîkariya we, ew ê kêmtir ji min biperizin.

398
00:46:42,708 --> 00:46:45,125
- Pîroz be!
- Sipas ji were.

399
00:46:51,875 --> 00:46:54,750
Keça te baş dibe
bi hewcedariyên min re.

400
00:46:55,458 --> 00:46:57,208
Ew pir çêtir xuya dike ...

401
00:46:57,375 --> 00:47:00,083
Qe nebe ew niha ji mirovan natirse.

402
00:47:00,667 --> 00:47:03,792
Erê, ecêb e ku ew nehatiye
ku bipirsin ka em dikarin derkevin.

403
00:47:03,875 --> 00:47:07,208
Ew mezin e!
Û ew demeke xweş derbas dike.

404
00:47:21,125 --> 00:47:22,625
Em biçin bibînin!

405
00:48:14,042 --> 00:48:16,583
Te ew demek dirêj heye,
dora min e.

406
00:48:16,625 --> 00:48:18,250
Kêfa wî hebe, delal.

407
00:48:30,792 --> 00:48:32,208
Bibûre.

408
00:50:41,542 --> 00:50:43,208
Norma!

409
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
Norma!

410
00:50:45,292 --> 00:50:47,042
Norma!

411
00:50:47,250 --> 00:50:48,875
Norma!

412
00:50:49,042 --> 00:50:50,625
Norma!

413
00:50:50,833 --> 00:50:54,292
Delal, ez im!

414
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
Li wir, li wir!

415
00:52:09,792 --> 00:52:11,000
Li ser vê yekê çi ye?

416
00:52:11,083 --> 00:52:12,292
Belê, lê...

417
00:52:12,375 --> 00:52:13,542
no.

418
00:52:13,667 --> 00:52:14,792
Û ew hinekî kevn xuya dike.

419
00:52:14,875 --> 00:52:17,083
Ew ne kevn e, vintage ye.

420
00:52:17,167 --> 00:52:19,625
- Dibe ku tiştekî kulîlk?
- Na, ne kulîlk.

421
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
Kulîlk tune.
Tiştekî wiha?

422
00:52:22,333 --> 00:52:23,833
Ne hêlîn jî.

423
00:52:23,958 --> 00:52:25,333
No stripes.

424
00:52:36,542 --> 00:52:38,083
Tiştek grafîkî?

425
00:52:38,208 --> 00:52:40,833
Grafîk?
Welî evê?

426
00:52:40,875 --> 00:52:42,833
Ez ê rojek din vegerim.

427
00:52:42,917 --> 00:52:46,042
Erê, wiya bike, tu îro durû yî.

428
00:52:49,917 --> 00:52:51,083
Cristina...

429
00:52:52,083 --> 00:52:54,083
Vir. Li ser malê.

430
00:52:54,167 --> 00:52:56,083
Li xwe bike û em ê herin şahiyê.

431
00:52:56,208 --> 00:52:57,750
Ez hevjîna xwe dibînim.

432
00:52:57,917 --> 00:53:00,500
Bi her awayî li xwe bike.
Ez dixwazim te tê de bibînim.

433
00:53:02,125 --> 00:53:04,208
Ew ê li we xweş xuya bike.

434
00:53:04,333 --> 00:53:06,333
Ger tu pir jê hez dikî, bi xwe wê li xwe bike.

435
00:53:07,458 --> 00:53:09,167
Tu pir şaş î!

436
00:53:09,250 --> 00:53:11,167
Ji ber ku ez ji mêran hez nakim?

437
00:53:11,417 --> 00:53:13,542
Ji ber ku tu ji min hez nakî.

438
00:53:14,208 --> 00:53:15,792
Di her rewşê de ...

439
00:53:16,250 --> 00:53:19,625
Min heb heb hene ku ez te bibim hal.

440
00:53:19,750 --> 00:53:21,792
Divê hûn vê şêt nekin.

441
00:53:24,958 --> 00:53:27,042
Vicente, Cristina tenê bihêle!

442
00:53:27,833 --> 00:53:29,375
Ez çûm.

443
00:53:29,833 --> 00:53:31,208
Li ku derê?

444
00:53:31,333 --> 00:53:32,708
Mal, ku were guheztin.

445
00:53:32,792 --> 00:53:34,042
Çawa?

446
00:53:34,625 --> 00:53:35,667
Ez hevalên xwe dibînim.

447
00:53:35,750 --> 00:53:38,292
Ez difikirim ku em diçin partiya Casilda.

448
00:53:38,500 --> 00:53:39,542
Hûn hatin vexwendin?

449
00:53:39,625 --> 00:53:41,708
Jorge yek ji hewcedaran dizane.

450
00:53:41,792 --> 00:53:43,542
Em tenê diçin govendê.

451
00:53:44,417 --> 00:53:46,833
Baş? Tu têyî?

452
00:53:47,083 --> 00:53:49,250
Wê bihêle, êş.

453
00:53:51,167 --> 00:53:52,500
Paş nîvro.

454
00:53:52,667 --> 00:53:54,125
Slav.

455
00:53:55,458 --> 00:53:57,583
Jina min dev ji me berda...

456
00:53:57,667 --> 00:54:00,208
û ez meraq dikim
ger tu kincên wê bixwazî.

457
00:54:01,042 --> 00:54:03,250
- Josefina?
- Erê.

458
00:54:04,792 --> 00:54:06,167
Belê...

459
00:54:06,375 --> 00:54:08,583
Ji bo jinên qelew tiştekî me tune...

460
00:54:10,125 --> 00:54:14,792
Heke hûn eleqedar in,
Ez ê bihêlim ku hûn wan kontrol bikin.

461
00:54:14,875 --> 00:54:16,542
Ew pir xweş in.

462
00:54:16,875 --> 00:54:18,875
Em ê li wan binêrin û we agahdar bikin.

463
00:54:19,000 --> 00:54:22,583
- Bê guman.
- Ev e, ne?

464
00:54:22,625 --> 00:54:23,583
Erê.
Ew giran e.

465
00:54:23,667 --> 00:54:25,083
Bê guman ew e.

466
00:54:25,167 --> 00:54:26,542
Lê...

467
00:54:26,958 --> 00:54:29,250
ew çûye an wenda bûye?

468
00:54:29,458 --> 00:54:31,417
Her du tişt.
Ji bo ku rast be ...

469
00:54:31,500 --> 00:54:34,500
ew bi rêkûpêk dike.
Em bi kar anîne.

470
00:54:34,583 --> 00:54:36,292
Ji ber vê yekê gava din ew wiya dike ...

471
00:54:36,375 --> 00:54:39,458
wê neçar bimîne tazî derkeve
ji ber ku ez cilên wê difiroşim.

472
00:55:25,667 --> 00:55:28,167
Ez ê baxçê nîşanî we bidim.

473
00:55:28,250 --> 00:55:31,000
Çi partî!

474
00:55:31,125 --> 00:55:32,583
hewa teze!

475
00:55:34,333 --> 00:55:37,375
Hûn hemî kevir in!

476
00:55:40,542 --> 00:55:42,250
Ez Vicente me.

477
00:55:43,125 --> 00:55:44,708
Ez Norma me.

478
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Hevalên te çûn.

479
00:55:51,833 --> 00:55:54,125
Hemî çêtir, rast?

480
00:56:07,292 --> 00:56:08,792
Ma hûn kevir kirin?

481
00:56:09,500 --> 00:56:10,917
Kevir kirin?

482
00:56:11,417 --> 00:56:13,375
Te heb xwariye?

483
00:56:14,083 --> 00:56:15,875
Erê.

484
00:56:16,500 --> 00:56:18,500
Cipralex 20...

485
00:56:19,458 --> 00:56:22,292
100 mg Deprax...

486
00:56:23,583 --> 00:56:25,667
2 g Trankimazin.

487
00:56:25,750 --> 00:56:27,417
Ez niha Rohipnol nagirim.

488
00:56:27,792 --> 00:56:30,250
Û Lyrica, bê guman.

489
00:56:30,375 --> 00:56:31,667
Shit!

490
00:56:31,792 --> 00:56:33,750
Ez jî wek dojehê bilind im.

491
00:56:33,875 --> 00:56:35,208
Bilind?

492
00:56:35,667 --> 00:56:37,083
Erê.

493
00:56:42,083 --> 00:56:44,000
Tu ne ji vir î, ne?

494
00:56:44,125 --> 00:56:46,208
Na tu yî?

495
00:56:46,500 --> 00:56:49,125
Erê, lê ez dixwazim biçim ...

496
00:57:08,167 --> 00:57:10,958
Ez ji van pêlên bilind nexweş im!

497
00:57:16,875 --> 00:57:18,458
Û ev çakêtê!

498
00:57:19,958 --> 00:57:23,875
Hemî van cil û bergên klaustrofobiyê didin min.

499
00:57:24,292 --> 00:57:28,083
Ger ez bikaribim, ez ê her dem tazî biçim.

500
00:57:30,333 --> 00:57:31,625
Payin.

501
00:57:32,625 --> 00:57:34,333
Ezê te tazî bihêlim.

502
00:58:14,625 --> 00:58:16,375
Tu pir xweşik î...

503
00:58:18,250 --> 00:58:19,792
û cuda.

504
00:58:21,958 --> 00:58:23,667
Ez jî cuda me.

505
00:58:24,042 --> 00:58:26,125
Hûn jî di dermankirinê de ne?

506
00:58:27,917 --> 00:58:29,000
No.

507
00:58:29,083 --> 00:58:31,125
Ma hûn difikirin ku ez bibim?

508
00:58:31,208 --> 00:58:32,625
Ez nizanim.

509
00:58:33,292 --> 00:58:36,833
Û niha, li ser daxwaza zavê,
Ez ê stranan bibêjim...

510
00:58:37,000 --> 00:58:38,333
"Divê Ez Hez Bikim".

511
00:58:38,417 --> 00:58:40,375
Ev jî ji bo bûkê ye...

512
00:58:40,500 --> 00:58:42,250
bi hemû evîna min.

513
00:59:41,750 --> 00:59:47,042
Na!

514
00:59:51,917 --> 00:59:53,958
Bêdeng be!

515
00:59:56,417 --> 00:59:58,583
Rawestan!

516
01:01:32,875 --> 01:01:34,417
Cristina...

517
01:01:34,542 --> 01:01:37,792
Ger ez derketim, hûn ê li vir bimînin
bi diya min re, ne wisa?

518
01:01:38,083 --> 01:01:39,458
Belê...

519
01:01:39,542 --> 01:01:41,333
lê tu diçî ku derê?

520
01:01:41,417 --> 01:01:44,375
Ez nizanim.
Ez ji bajêr nexweş im.

521
01:01:44,542 --> 01:01:46,125
Ji ber hemî tiştên ku hûn digirin ev e.

522
01:01:46,167 --> 01:01:47,667
Min hefteyek tiştek nexwar.

523
01:01:47,750 --> 01:01:49,375
Hingê ew ji ber vê yekê ye.

524
01:01:50,125 --> 01:01:52,250
Ji ber vê yekê ez wê bigirim an na?

525
01:01:52,292 --> 01:01:53,833
Çêtir e ku neyê.

526
01:01:55,750 --> 01:01:57,292
Ez diçim der.

527
01:01:57,750 --> 01:01:59,667
Niha? Bêyî qedandina wê?

528
01:01:59,708 --> 01:02:00,667
Erê.

529
01:02:03,167 --> 01:02:05,958
Ma hûn ji bo şîvê tê
an hûn ê dereng bibin?

530
01:02:06,042 --> 01:02:08,750
Ez ê ji bo şîvê biçim malê,
Ez tenê hinek hewa hewce dikim.

531
01:02:08,792 --> 01:02:11,833
Dev jê berde dayê, ez dikarim bikim.
Kasika min ji min re derbas bike.

532
01:02:13,083 --> 01:02:15,125
Ma hûn dev ji wê tevliheviyê berdidin?

533
01:02:15,167 --> 01:02:17,625
Ezê sibe biqedînim.

534
01:03:12,000 --> 01:03:15,208
Tu çi dikî, gêj?
Ma tu dîn î?

535
01:03:56,125 --> 01:03:57,750
Kurê zozanê!

536
01:03:58,667 --> 01:04:01,083
Bastard!

537
01:04:09,250 --> 01:04:10,792
Ma tu dîn î?

538
01:04:11,042 --> 01:04:14,208
Teqe nekin!

539
01:06:10,250 --> 01:06:12,375
Alîkarî!

540
01:06:16,542 --> 01:06:18,042
<i>Alîkarî!

541
01:06:30,375 --> 01:06:31,792
Were hundur.

542
01:06:33,750 --> 01:06:35,083
Ji kerema xwe re rûnin.

543
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
Sipas ji were.

544
01:06:40,500 --> 01:06:42,500
Ji min re gotin nûçeyek heye.

545
01:06:43,667 --> 01:06:48,083
Me bîsîklet dît, bi tevahî wêran bû,
li zinarên Finisterre.

546
01:06:49,750 --> 01:06:51,333
Û laş?

547
01:06:51,750 --> 01:06:53,083
Netişt.

548
01:06:53,583 --> 01:06:55,750
Pêdivî ye ku ew ji deryayê hatibe şuştin.

549
01:07:00,333 --> 01:07:02,125
Em gelek poşman in xanim.

550
01:07:03,333 --> 01:07:05,042
Kurê min sax e.

551
01:07:06,708 --> 01:07:09,875
-Wekî me got...
- Belê, te duçerx dît...

552
01:07:09,917 --> 01:07:11,542
lê kurê min?

553
01:07:13,042 --> 01:07:15,542
Dikaribû bihata revandin.

554
01:07:18,208 --> 01:07:21,583
Heta ku laşê wî xuya dike,
divê hûn lê digerin, ji kerema xwe!

555
01:07:21,667 --> 01:07:23,625
Me berê jî li ser vê yekê axivî, xanim.

556
01:07:23,708 --> 01:07:27,750
Divê hûn lê digerin.
Kurê min sax e!

557
01:07:27,833 --> 01:07:30,417
Ger ew be, ew dûr e.

558
01:07:32,583 --> 01:07:35,792
Hemû hevalên wî yên ku hatine pirsîn,
heta alîkarê te jî...

559
01:07:35,875 --> 01:07:39,083
hemû dibêjin ku ew bêzar bûye û dixwaze derkeve.

560
01:07:39,125 --> 01:07:40,875
Lê wî got ku ew ê ji bo şîvê were malê.

561
01:07:40,917 --> 01:07:42,250
Cristina wî bihîst.

562
01:07:42,417 --> 01:07:45,875
Ger wî gazî min nekira,
ji ber ku tiştek çêbûye.

563
01:08:03,167 --> 01:08:05,125
ENSTITUTA NUROPSYCHIATRIC

564
01:08:19,750 --> 01:08:23,458
Ez im, Norma.
Bav e.

565
01:08:26,500 --> 01:08:28,583
Norma...

566
01:08:30,458 --> 01:08:31,500
Delalê...

567
01:08:31,542 --> 01:08:32,792
Delalê...

568
01:08:32,875 --> 01:08:35,833
Ez dest nadim te.

569
01:08:38,125 --> 01:08:39,708
Hûn diçin ku?

570
01:08:46,625 --> 01:08:48,333
Hûn diçin ku?

571
01:08:56,292 --> 01:08:58,375
Norma, evîn.

572
01:09:02,875 --> 01:09:03,958
Her tişt baş e?

573
01:09:04,000 --> 01:09:06,417
Erê.

574
01:09:11,042 --> 01:09:12,792
Ez im, Norma.

575
01:09:12,875 --> 01:09:15,208
Hûn dikarin derkevin,
mêr çûn.

576
01:09:15,333 --> 01:09:19,375
Ma hûn nikarin wê li cilê bikin?
Di wê kirasê de ew ji wê xerabtir xuya dike.

577
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
Me hewl da ...

578
01:09:21,500 --> 01:09:24,625
lê ew nikare bisekine
her cure cil û bergan.

579
01:09:24,708 --> 01:09:26,375
Wê jê dike.

580
01:09:28,167 --> 01:09:32,250
Dr. Ledgard, ez nafikirim
divê hûn pir caran serdana wê bikin.

581
01:09:33,375 --> 01:09:36,667
- Ew keça min e!
- Lê ew te nas nake.

582
01:09:36,833 --> 01:09:38,917
Û dema ku ew te dibîne xerabtir dibe.

583
01:09:39,000 --> 01:09:42,042
Di hişê wê de,
ew bawer e ku te êrîşî wê kir.

584
01:09:42,167 --> 01:09:43,542
Min tenê ew li wir razayî dît!

585
01:09:43,625 --> 01:09:46,000
Çima hûn nikarin vê yekê têxin serê wê?

586
01:09:46,083 --> 01:09:48,833
Ew te bi tecawizkar dide nasîn.

587
01:09:49,917 --> 01:09:51,208
Dibe ku...

588
01:09:51,292 --> 01:09:54,167
me ew zû berda derve.

589
01:09:54,333 --> 01:09:56,958
Fikra te bû
ku divê ew civakî bibe.

590
01:09:57,000 --> 01:09:59,625
Wê ji fobiya xwe ya civakî derbas dibû.

591
01:09:59,750 --> 01:10:00,792
Ez çawa dikarim bizanim ...

592
01:10:00,833 --> 01:10:03,792
kesek dê hewl bide
dema ku ew bi te re bû tecawizê wê bikin.

593
01:11:29,792 --> 01:11:34,667
Li van deran!
Ji kerema xwe ve! Min ji vir derxe!

594
01:11:34,750 --> 01:11:37,667
Alîkarî!
Min ji vir derxe!

595
01:11:38,833 --> 01:11:42,417
Ez tî me û ez birçî me.

596
01:11:42,833 --> 01:11:44,625
Hûnê niha bixwin û vexwin.

597
01:11:44,708 --> 01:11:47,833
Min tiştek nekiriye!
Ev xeletiyek e!

598
01:11:47,958 --> 01:11:51,042
Bi îmkan.
Her kes xeletiyan dike.

599
01:11:52,000 --> 01:11:54,792
Were vê derê, tu bastûr,
û min azad bike!

600
01:12:06,208 --> 01:12:07,583
Dor lêdan!

601
01:12:38,542 --> 01:12:41,083
Ez te bi zincîran nêzîktirê maseyê dikim.

602
01:12:41,208 --> 01:12:44,500
Lê, çima?
Min tiştek nekiriye.

603
01:12:45,500 --> 01:12:47,625
Hûn ê li wir rehettir bibin.

604
01:13:24,875 --> 01:13:26,375
Xwarin.

605
01:13:27,792 --> 01:13:29,208
Sipas ji were!

606
01:13:35,208 --> 01:13:37,458
Bibore eger min roja din tu aciz kir.

607
01:13:38,292 --> 01:13:40,750
Ez ewqas dirêj bi tenê mam.

608
01:13:43,625 --> 01:13:46,833
Bisekine, ji kerema xwe! Neçe!

609
01:13:50,875 --> 01:13:53,042
Ji kerema xwe, neçe!

610
01:13:53,208 --> 01:13:55,250
Divê em biaxivin.

611
01:14:23,208 --> 01:14:24,667
sersaxiyên min.

612
01:14:28,167 --> 01:14:30,167
Çi ji destê me hat me kir.

613
01:14:30,458 --> 01:14:32,958
Ne bes bû
û te ew pir xerab kir.

614
01:14:33,083 --> 01:14:34,958
Ez ê rapor bidim nexweşxaneyê,
û hûn bi taybetî ...

615
01:14:35,042 --> 01:14:36,667
ji bo îhmalkariya kuştinê.

616
01:14:36,708 --> 01:14:39,458
- Ji kerema xwe, ev ne cîh e.
- Ji kerema xwe...

617
01:14:43,167 --> 01:14:45,000
Ma hûn bi rastî dixwazin îro bixebitin?

618
01:14:45,083 --> 01:14:46,250
Erê.

619
01:14:46,375 --> 01:14:49,500
Divê hûn rihet bibin û hewl bidin ku ji bîr bikin.

620
01:14:49,583 --> 01:14:52,667
Min nikarî raza, û dixebitim
dê hişê min mijûl bibe.

621
01:14:52,750 --> 01:14:55,250
- Gazî tevahiya tîmê bike.
- OK.

622
01:15:13,375 --> 01:15:15,375
Dê diya min pir xemgîn bibe.

623
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
Ez tu carî bêyî ku gazî wê bikim dûr dimînim.

624
01:15:28,542 --> 01:15:30,625
Keçeka te heye, ne wisa?

625
01:15:36,708 --> 01:15:38,458
Tu çima wisa dibêjî?

626
01:15:40,042 --> 01:15:41,958
Pêlîstokên...

627
01:15:42,042 --> 01:15:43,792
Keça min miriye.

628
01:15:45,583 --> 01:15:48,167
Me îro ew defin kir.

629
01:15:50,750 --> 01:15:52,667
Bibûre.

630
01:16:01,750 --> 01:16:04,417
Û niha, hinek piştî şilkirinê.

631
01:16:07,125 --> 01:16:09,167
Çima te ez tirş kirim?

632
01:16:09,625 --> 01:16:11,625
Ew pirsek baş e.

633
01:17:05,042 --> 01:17:06,042
Erê?

634
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
<i>Em in.

635
01:17:07,583 --> 01:17:09,000
Ezê te bihêlim hundur.

636
01:17:28,125 --> 01:17:29,708
Ger bêje em dereng mane,

637
01:17:29,750 --> 01:17:32,000
dibêjin du bûn
qezayên li ser rê

638
01:17:32,250 --> 01:17:34,125
Hûn dizanin ku ew çawa li ser rastdariyê ye.

639
01:17:37,583 --> 01:17:39,208
Êvar baş.

640
01:17:39,292 --> 01:17:40,625
Tu dereng î.

641
01:17:40,792 --> 01:17:42,625
Di rê de du qeza çêbûn.

642
01:17:43,042 --> 01:17:45,708
Li vir kaxiz û zerf hene.

643
01:17:45,792 --> 01:17:48,125
Dema ku hûn amade bibin, em ê dest pê bikin.

644
01:17:48,625 --> 01:17:52,500
Du qeza, yek li nêzîkî wî bajarî ...

645
01:18:33,292 --> 01:18:36,792
Ew pir ciwan e.
Ew mîna kurikek xuya dike.

646
01:18:37,583 --> 01:18:39,292
Ew nîne.

647
01:18:40,042 --> 01:18:43,208
Ew 27 salî ye û ew dizane
tam tiştê ku ew dixwaze.

648
01:18:43,333 --> 01:18:46,333
Bi taybetî dozek nepenî ye.

649
01:19:21,833 --> 01:19:23,792
Çi bûye?

650
01:19:28,417 --> 01:19:30,375
Te çi bi min kir?

651
01:19:31,042 --> 01:19:33,292
Vaginoplasty

652
01:19:42,583 --> 01:19:44,458
Na...

653
01:20:31,333 --> 01:20:33,958
Bi baldarî guhdarî bike ka ez ê çi bibêjim.

654
01:20:34,042 --> 01:20:35,667
Pir girîng e.

655
01:20:38,000 --> 01:20:41,333
Wekî ku we tenê dît,
Operasyon bi serket ...

656
01:20:41,542 --> 01:20:46,292
lê tevnên vajînayê hîn in
pir nerm û dikaribû bi hev re bisekine.

657
01:20:46,375 --> 01:20:49,542
Lê xem neke,
pêşîlêgirtina wê hêsan e.

658
01:20:49,792 --> 01:20:51,083
Tu...

659
01:20:52,375 --> 01:20:55,208
Pêdivî ye ku hûn devê nû vekirî bihêlin ...

660
01:20:55,292 --> 01:20:58,667
û bi rêve bibin, piç bi bîsk, ku wê kûrtir bikin.

661
01:20:59,792 --> 01:21:04,417
Bifikirin ku jiyana we
li ser wê devê ve girêdayî ye ...

662
01:21:04,500 --> 01:21:06,875
ku hûn bi wê nefesê distînin.

663
01:21:08,583 --> 01:21:09,958
Di vê rewşê de ...

664
01:21:11,542 --> 01:21:14,750
çend dilator hene
ji mezinahiyên cuda.

665
01:21:17,250 --> 01:21:21,625
Bi têxistina ya herî piçûk dest pê bikin.

666
01:21:23,958 --> 01:21:26,208
Ew ê di destpêkê de biêşîne ...

667
01:21:27,042 --> 01:21:29,583
lê di çend mehan de ...

668
01:21:29,708 --> 01:21:32,792
ya herî mezin dê bê hewildan bi cîh bibe...

669
01:21:32,917 --> 01:21:34,625
û çerm...

670
01:21:34,792 --> 01:21:38,875
dê bi temamî sax bibe.

671
01:21:47,333 --> 01:21:50,958
Ev pir baş e.

672
01:21:52,750 --> 01:21:55,208
Çiqas dem hûn bikar tînin
dilatorê dawî?

673
01:21:55,292 --> 01:21:56,958
Çar hefte.

674
01:21:57,292 --> 01:21:58,833
Ez dikarim niha biçim?

675
01:21:59,250 --> 01:22:01,833
- Biçim ku derê?
- Mal.

676
01:22:02,333 --> 01:22:04,292
Lê me nû dest pê kir.

677
01:22:19,208 --> 01:22:21,167
Wekî din hûn ê çi bikin?

678
01:22:23,208 --> 01:22:25,833
Hûn ê bibînin, gava ku dem hat.

679
01:22:28,000 --> 01:22:30,292
Çima hûn vê yekê dikin?

680
01:22:38,167 --> 01:22:40,708
Tê bîra te
Zewaca Casilda Efraiz?

681
01:22:41,875 --> 01:22:44,417
Li wê xaniyê balkêş?

682
01:22:45,792 --> 01:22:50,042
Ez bavê Norma me.
Ew zaroka ku te tecawiz kiribû bû.

683
01:22:51,625 --> 01:22:53,667
Ez bawer nakim ku min rastî tecawizê wê hat.

684
01:22:53,708 --> 01:22:58,042
Ma hûn "nafikirin"?
Ma te bîra xwe winda kiriye?

685
01:22:59,000 --> 01:23:03,875
Min gelek heb xwaribû
û ez bi zor tê bîra min.

686
01:23:03,917 --> 01:23:08,458
Erê min tiştek negirt
û ez qet ji bîr nakim!

687
01:23:08,542 --> 01:23:10,333
Niha hûnê çi bikin?

688
01:23:31,375 --> 01:23:35,167
Heyf e ku tu nikarî hemû bedena xwe bibînî.

689
01:23:39,000 --> 01:23:42,458
Ew niha pneumatîk xuya nakin, ne?

690
01:23:42,542 --> 01:23:46,750
Ew mîna dilopên avê ne
li ser rûyekî cam diherike.

691
01:23:55,583 --> 01:23:58,458
Nîşanên li ser çermê we dê winda bibin.

692
01:23:59,083 --> 01:24:01,542
Hîn kar heye ku bê kirin.

693
01:24:02,625 --> 01:24:07,083
Lê ji bo ku hûn hişê xwe rehet bikin,
êdî şewat çênabin.

694
01:24:09,833 --> 01:24:14,583
Min ji te re ev çora laş kirî.
Ew ê çermê we biparêze.

695
01:24:14,667 --> 01:24:18,000
Ew ê jî piştgirî bide we
û ji te re çêdibe.

696
01:24:18,667 --> 01:24:22,958
Werhasilî kelam, her dem li xwe bike...

697
01:24:24,250 --> 01:24:25,750
mîna çermek duyemîn.

698
01:24:27,167 --> 01:24:28,708
Li xwe bike.

699
01:25:14,208 --> 01:25:16,500
Ji kerema xwe hûn ê ji min re zip bikin?

700
01:25:36,958 --> 01:25:38,292
Dêlik!

701
01:26:26,917 --> 01:26:28,292
Rawestan!

702
01:26:29,583 --> 01:26:32,083
Miftê bide min
an jî ez ê werim ser te û kêran li te bixim!

703
01:26:34,208 --> 01:26:35,917
Li cihê ku hûn lê ne bimînin!

704
01:26:51,792 --> 01:26:53,625
Ezê qirika xwe bişkînim...

705
01:26:53,667 --> 01:26:55,750
û wê hingê hûn ê pêlîstokek tune bin!

706
01:26:56,917 --> 01:26:58,667
Te cesaret nedikir.

707
01:27:33,667 --> 01:27:35,458
Em bi şens bûn.

708
01:27:37,208 --> 01:27:39,000
ÇEND HEFTE PAŞ

709
01:28:22,917 --> 01:28:25,708
Ez nikarim bidomînim Vicente.

710
01:28:28,708 --> 01:28:33,042
Ji îro pê ve navê te Vera ye.

711
01:30:20,167 --> 01:30:22,583
Ez nizanim tu li wir î.

712
01:30:22,667 --> 01:30:25,083
Ez pirtûka makyajê vedigerînim
û makyajê.

713
01:30:25,167 --> 01:30:26,833
Tiştê ku hûn dixwazin bi wan re bikin.

714
01:30:49,625 --> 01:30:52,208
<i>...û hûn dikarin wê li her derê pratîk bikin...

715
01:30:52,250 --> 01:30:55,125
<i>li ser nivîna nexweşxaneyê, li girtîgehê.

716
01:31:15,708 --> 01:31:18,917
<i>Cihek heye ku tu lê bigirî...

717
01:31:19,375 --> 01:31:22,167
<i>cihekî di hundirê te de...

718
01:31:22,250 --> 01:31:24,042
<i>cihekî ku...

719
01:31:24,125 --> 01:31:26,458
<i>Tu kes nikare bigihîje...

720
01:31:26,500 --> 01:31:29,167
<i>cihê ku kes nikare wêran bike.

721
01:31:29,708 --> 01:31:32,000
<i>Ji bo gihîştina wê derê yoga heye...

722
01:31:32,250 --> 01:31:35,167
<i>teknikek kevnar.

723
01:31:36,042 --> 01:31:39,542
<i>Ew xaniyek e ku hûn ê aştiyê bibînin,
ku hûn ê aramiyê bibînin ...

724
01:31:39,583 --> 01:31:41,208
<i>azadî.

725
01:31:41,333 --> 01:31:43,042
<i>Lê divê hûn wê pratîk bikin...

726
01:31:43,125 --> 01:31:45,750
<i>berdewam, bi tundî...

727
01:31:45,833 --> 01:31:50,167
<i>û paşê hûn ê bigihîjin wê.

728
01:31:50,625 --> 01:31:52,625
PIRTÛKÊN YOGA

729
01:32:53,958 --> 01:32:55,875
Cigara min!

730
01:32:56,708 --> 01:32:58,625
Min pir bêriya wê kiriye!

731
01:33:00,167 --> 01:33:02,875
Ev çar sal herheyî xuya bûn!

732
01:33:03,000 --> 01:33:06,708
- Ewqas dirêj bû?
- Çar sal û du meh.

733
01:33:07,250 --> 01:33:09,917
Min digot qey te ez ji bîr kiribûm.

734
01:33:10,750 --> 01:33:12,458
Min fikir kir ku ...

735
01:33:12,625 --> 01:33:15,875
qet nebe te ê gazî min bikira
dema ku Norma mir.

736
01:33:16,417 --> 01:33:18,583
Zarokê min ê feqîr.

737
01:33:18,833 --> 01:33:20,917
Ji bo ku xwe bavêje pencereyê!

738
01:33:21,042 --> 01:33:23,458
Ez tercîh dikim ku li ser neaxivim.

739
01:33:24,125 --> 01:33:26,000
Veqetandin ji.

740
01:33:27,000 --> 01:33:29,417
Lê ez ê pir bêriya wê bikim!

741
01:33:31,250 --> 01:33:33,208
Em herin mitbaxê.

742
01:33:33,625 --> 01:33:35,042
Ez qelişî me.

743
01:33:39,083 --> 01:33:41,042
Li rûberan nenêrin.

744
01:33:42,833 --> 01:33:45,167
Divê her tişt bê paqijkirin.

745
01:33:45,375 --> 01:33:48,917
Gazî ajansê bikin
û alîkariya ku hûn hewce ne bikin.

746
01:33:49,250 --> 01:33:51,625
Te bêtir televîzyon saz kirine.

747
01:33:51,750 --> 01:33:56,042
Ew ne televîzyon in.
Ew e ku meriv nexweşek kontrol bike.

748
01:33:56,167 --> 01:33:57,958
Ez ê vebêjim.

749
01:33:58,833 --> 01:34:01,333
Ji niha û pê ve, hûn ê li wê binêrin.

750
01:34:01,417 --> 01:34:05,333
Lê hûn ne hewce ne ku hûn biçin odeya wê.
Ew paqij dike.

751
01:34:07,333 --> 01:34:11,333
- Ma nexweş zêde ne
- Na, ew tenê ye.

752
01:34:32,083 --> 01:34:33,792
Te unîforma xwe li xwe kiriye.

753
01:34:34,500 --> 01:34:36,958
Ne hewce ye ku hûn wê li xwe bikin.

754
01:34:37,000 --> 01:34:38,542
Ez ji unîformayê hez dikim...

755
01:34:38,667 --> 01:34:41,292
ji ber ku ev tê vê wateyê ku em dîsa bi hev re ne.

756
01:34:49,208 --> 01:34:50,708
Ew kî ye?

757
01:34:51,958 --> 01:34:54,083
Min ji te re got.
Navê wê Vera ye.

758
01:34:54,875 --> 01:34:56,625
Ew çi dike?

759
01:34:57,500 --> 01:34:59,208
Ew li ser dîwêr dinivîse.

760
01:34:59,333 --> 01:35:01,625
Ez dikarim wê bibînim.

761
01:35:03,375 --> 01:35:05,208
Bêhna kroketan jê tê.

762
01:35:07,625 --> 01:35:09,833
Wê li ser interkonê gazî min kir ...

763
01:35:09,958 --> 01:35:12,750
û pirsî ez kî me û kîjan roj e.

764
01:35:13,125 --> 01:35:16,083
Dema ku min jê re got
wê dest bi nivîsandina li ser dîwêr kir.

765
01:35:17,750 --> 01:35:20,708
Ez wê naxwazim
ku azadiyan bi we re bigirin.

766
01:35:21,333 --> 01:35:25,667
Odeya wê venekin.
Ger pirsgirêkek hebe, ji min re telefon bikin.

767
01:35:26,500 --> 01:35:28,792
Ew kesek tîne bîra min.

768
01:35:28,917 --> 01:35:32,583
Hemû jinên ku min emeliyat kirine
dawî li yekî bîne bîra te.

769
01:35:32,708 --> 01:35:36,917
Erê, lê ew bêtir.
Rû heman e.

770
01:35:48,125 --> 01:35:51,583
EZ NEHÊ DIKE.
EZ ZANIM EZ NEHÊ DIM.

771
01:36:03,917 --> 01:36:06,625
AFYÛM ALÎKARIYA MIN BI BÎR KIR.

772
01:36:19,583 --> 01:36:21,833
VEŞGERÎ HETA NIHA

773
01:36:26,458 --> 01:36:29,250
- Hûn çi dikin?
- Ananasê dişkînin.

774
01:36:31,542 --> 01:36:34,167
Wisa li min nenêre.
Ezê te neêşînim.

775
01:36:34,292 --> 01:36:36,083
Ez ji te bawer nakim.

776
01:36:36,417 --> 01:36:39,625
Ger we kir, ew ê pir hêsantir be
ji bo me hersêyan.

777
01:36:40,917 --> 01:36:42,458
Tepsiyê ji min re derbas bike.

778
01:36:42,542 --> 01:36:45,583
Na ez ê hilgirim.

779
01:36:50,083 --> 01:36:52,583
Tenê wê têxin nav dumbwaiter.

780
01:36:53,958 --> 01:36:55,458
Sipas ji were.

781
01:37:58,000 --> 01:37:59,750
Beyanî baş.

782
01:38:05,542 --> 01:38:07,250
Taştê.

783
01:38:10,750 --> 01:38:12,542
Sipas ji were.

784
01:38:22,458 --> 01:38:24,333
Marilia li ku ye?

785
01:38:24,500 --> 01:38:26,542
Di mitbaxê de, gilover.

786
01:38:27,583 --> 01:38:30,917
Ew ji kesekî din hez nake
li te digerin.

787
01:38:41,417 --> 01:38:43,083
Şeva borî...

788
01:38:43,917 --> 01:38:45,792
berî ku em razin...

789
01:38:45,917 --> 01:38:48,833
me gelek xeber da û me soz da.

790
01:38:50,375 --> 01:38:53,667
- An jî min xewn dît?
- Te ew xewn nedît.

791
01:38:55,625 --> 01:38:58,750
We soz da min
êdî dê deriyên girtî nemînin...

792
01:38:59,542 --> 01:39:02,167
ku ez dikarim hemî kanalên televîzyonê bibînim ...

793
01:39:03,333 --> 01:39:05,458
ku ez azad bûm.

794
01:39:07,583 --> 01:39:10,625
Û min soz da te
ku ez tu carî dev ji te bernadim.

795
01:39:11,875 --> 01:39:13,833
Ez ji gotina ve tê nagehîjim.

796
01:39:14,417 --> 01:39:16,875
Tiştê min heye, Robert.

797
01:39:17,500 --> 01:39:19,750
Soza te û ya min.

798
01:39:29,125 --> 01:39:31,875
Ma hûn bi rastî difikirin
li ser ka em ê çi bikin?

799
01:39:33,000 --> 01:39:36,458
Dema ku em li kolanan in
wê dikaribû min bibire û bireviya.

800
01:39:36,542 --> 01:39:38,292
Wê soz da ku neke.

801
01:39:38,375 --> 01:39:41,625
Û tu jê bawer dikî?
Tu wek zarokekî.

802
01:39:42,167 --> 01:39:46,000
Tu her tim bi jinan re wisa bûyî.
Û binerin ku ew we gihand ku derê!

803
01:39:46,042 --> 01:39:47,625
Êdî bes e!

804
01:39:50,667 --> 01:39:52,917
Ez bibore ku min ewqas dirêj kir.

805
01:39:53,833 --> 01:39:56,833
Ji bo praktîzekirinê min pêtên bilind li xwe kirine.

806
01:39:57,292 --> 01:40:00,750
Her tiştê ku hûn dixwazin bikirin.
Kartên Marilia hene.

807
01:40:00,917 --> 01:40:02,500
Sipas ji were.

808
01:40:18,500 --> 01:40:20,167
Were, zarok!

809
01:40:26,625 --> 01:40:28,667
Pirsgirêka te bi min re heye?

810
01:40:29,208 --> 01:40:32,500
Na, lê wek ku hûn dibînin ez pir mijûl im.

811
01:40:34,250 --> 01:40:37,625
Ez dixwazim qala klînîkê bikim.

812
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
Min bi telefonê ji te re got.

813
01:40:40,708 --> 01:40:42,333
Piştî axaftina bi serok ...

814
01:40:42,417 --> 01:40:45,917
Min biryar da ku dev ji karanîna malê wekî klînîkê berdim.

815
01:40:47,667 --> 01:40:50,583
Lê eger tişt bi baldarî bêne kirin,
sedemek xemgîniyê tune.

816
01:40:50,667 --> 01:40:52,292
Ne tenê ev e.

817
01:40:52,583 --> 01:40:56,375
Min planên din hene
ku operasyon tê de nîne.

818
01:40:58,083 --> 01:41:01,667
Ger hûn nexwazin operasyonê bikin,
em ê klînîkê ji we bikirin.

819
01:41:01,750 --> 01:41:04,583
Ez ji bo hemî tîmê dipeyivim.

820
01:41:04,708 --> 01:41:07,542
Nexweşên me yên sereke ji tecrîda li vir hez dikin.

821
01:41:07,583 --> 01:41:11,083
Min got na, Fulgencio.

822
01:41:14,917 --> 01:41:17,458
Û niha ez dixwazim bi tenê bimînim.

823
01:41:18,583 --> 01:41:21,750
Min bibore ku ez te li derve nebînim.
Tu rê dizanî.

824
01:41:55,000 --> 01:41:57,000
Ma hûn hîn li vir in?

825
01:41:58,375 --> 01:41:59,625
Ez niha diçim...

826
01:41:59,750 --> 01:42:03,417
lê pêşî ez te dixwazim
ji bo dîtina kaxeza îro.

827
01:42:07,708 --> 01:42:09,417
Vicente Guillen Pineiro.

828
01:42:09,542 --> 01:42:11,708
Me guhertina zayendî da wî.

829
01:42:12,458 --> 01:42:16,083
Ji mala xwe winda bû
roja 10.09.2006 ...

830
01:42:16,292 --> 01:42:17,417
wek ku hûn dibînin.

831
01:42:17,542 --> 01:42:19,083
Û?

832
01:42:19,792 --> 01:42:22,208
Ez her gav şaş bûm ku wî dixwest
ji bo bidestxistina kun...

833
01:42:22,458 --> 01:42:24,250
bê hormon.

834
01:42:24,375 --> 01:42:26,375
Wî tenê kulmek dixwest.

835
01:42:26,875 --> 01:42:30,292
Ew niha pir masûlketir e
û ew li L.A dixebite ...

836
01:42:30,417 --> 01:42:33,917
di fîlimên porno de, û dewlemendiyek çêbikin.
Ev li ser çi ye?

837
01:42:38,292 --> 01:42:41,917
Dibêje ku diya wî
hê jî bi bêhêvî li wî digere.

838
01:42:42,000 --> 01:42:44,167
Neçe wir.

839
01:42:44,292 --> 01:42:46,708
Ew belgeyên we
da me hemû derew bûn.

840
01:42:47,125 --> 01:42:48,083
Ew ê ne cara yekem be ...

841
01:42:48,167 --> 01:42:50,917
me belgeyên sexte qebûl kir.

842
01:42:51,042 --> 01:42:53,667
Çima hûn difikirin
xerîdarên me vî cihî tercîh dikin?

843
01:42:53,708 --> 01:42:56,625
- Tu dizanî ez çi difikirim?
- Na, û ne xema min e.

844
01:42:57,292 --> 01:43:01,333
Ez difikirim ku we ew revand ...

845
01:43:01,417 --> 01:43:03,667
û we ceribandin
bi her awayî li ser wî.

846
01:43:03,958 --> 01:43:05,083
Te ji me re got...

847
01:43:05,167 --> 01:43:07,792
te çermê xwe yê nû ceriband
li ser mişkên atîmîk.

848
01:43:07,875 --> 01:43:09,667
Wek min te nas dikim...

849
01:43:09,750 --> 01:43:13,083
Ez difikirim ku hûn ê çu xeletî nebin
li ser ceribandina wê li ser mirovan.

850
01:43:13,167 --> 01:43:15,042
Li ser Vicente, wek nimûne.

851
01:43:15,375 --> 01:43:19,292
Ma hûn dizanin dê çi were serê we ...

852
01:43:19,375 --> 01:43:21,333
eger civaka zanistî
fêhm kir ku te transgenesis bikar aniye...

853
01:43:21,417 --> 01:43:23,458
li ser kesekî ku we revandibû?

854
01:43:23,500 --> 01:43:26,125
Ez ji gefan hez nakim,
ew diqedin min enfeksiyonê dikin.

855
01:43:28,458 --> 01:43:31,000
Tu nizanî tu qala çi dikî.

856
01:43:34,292 --> 01:43:37,167
Ji dojehê derkeve!

857
01:43:38,625 --> 01:43:42,417
Ger tu behsa min dikî,
Dr. Roberts ez revandim.

858
01:43:45,792 --> 01:43:46,750
Û...

859
01:43:46,833 --> 01:43:48,792
ew transgenesis çi ye?

860
01:43:50,167 --> 01:43:51,917
Kremek?

861
01:43:54,167 --> 01:43:56,833
Ger ez li vir im ji ber vê ye
Ez bi daxwaza xwe hatim.

862
01:43:58,083 --> 01:44:01,958
Û navê min ne Vicente ye,
ew Vera ye.

863
01:44:02,292 --> 01:44:03,917
Vera Cruz!

864
01:44:05,333 --> 01:44:07,875
Û ez her dem jin bûm!

865
01:44:29,958 --> 01:44:31,542
Çixareyekê bide min.

866
01:44:41,208 --> 01:44:42,958
Sipas ji were.

867
01:44:43,250 --> 01:44:46,042
Na, ez spasiya te dikim.

868
01:45:12,958 --> 01:45:14,708
Ma ew hîn jî diêşe?

869
01:45:14,833 --> 01:45:16,417
Erê.

870
01:45:18,500 --> 01:45:20,500
Ma em ê ji paş ve bikin?

871
01:45:21,708 --> 01:45:24,000
Ma ew ê bêtir zirarê neke?

872
01:45:24,792 --> 01:45:26,542
- Bisekine...
- Çi?

873
01:45:26,625 --> 01:45:28,792
Tenê îro min krema rûnê kirî.

874
01:45:28,833 --> 01:45:31,375
- De here û bîne!
- Di çenteyê min de ye.

875
01:45:46,375 --> 01:45:48,542
Ez bawer im ku min ew xiste çenteya xwe ya nû...

876
01:45:48,667 --> 01:45:49,833
lê ez nikarim bibînim.

877
01:45:49,917 --> 01:45:52,500
Divê te ew berda jêrê.

878
01:45:52,667 --> 01:45:55,792
Ez ê herim û bibim.

879
01:46:29,417 --> 01:46:32,667
Vera!
Lez be!

880
01:46:44,833 --> 01:46:47,917
Di dawîyê!
Min digot qey tu çûyî.

881
01:46:50,417 --> 01:46:51,917
Hêşta na.

882
01:46:57,833 --> 01:46:59,208
Were...

883
01:47:01,042 --> 01:47:02,667
Tu çi dikî?

884
01:47:05,292 --> 01:47:07,125
Ezê te bikujim.

885
01:47:07,583 --> 01:47:09,250
Ev henek e, rast?

886
01:47:10,125 --> 01:47:11,875
Jê re dibêjin ku hûn dixwazin.

887
01:47:13,375 --> 01:47:15,333
Lê te soz da!

888
01:47:15,458 --> 01:47:17,333
Min derew kir.

889
01:47:56,708 --> 01:47:58,167
Robert?

890
01:48:00,125 --> 01:48:01,583
Robert?

891
01:48:01,708 --> 01:48:03,250
Ew di xew de ye.

892
01:48:04,542 --> 01:48:06,292
Min dengek bihîst.

893
01:48:06,542 --> 01:48:08,083
Erê, min jî wisa kir.

894
01:48:08,458 --> 01:48:11,250
Vegere nav nivînan,
ew ne tiştek bû.

895
01:48:17,917 --> 01:48:19,500
Robert!

896
01:48:20,417 --> 01:48:22,083
Kurê min!

897
01:48:33,125 --> 01:48:36,417
Ji wir derkeve! Dêlik!

898
01:48:38,333 --> 01:48:40,167
Li ku yî?

899
01:48:55,333 --> 01:48:57,375
Min ew dizanî.

900
01:50:56,542 --> 01:50:58,167
Slav.

901
01:51:07,958 --> 01:51:09,958
Tu wê dibînî.

902
01:51:12,167 --> 01:51:13,750
Beyanî baş.

903
01:51:26,583 --> 01:51:28,417
Te çi dixwest?

904
01:51:30,292 --> 01:51:32,333
Ma tiştek xelet e?

905
01:51:33,417 --> 01:51:35,500
Tu baş î?

906
01:51:39,333 --> 01:51:42,083
Ez nizanim ji ku dest pê bikim, Cristina.

907
01:51:44,167 --> 01:51:46,125
Tu min nas dikî?

908
01:51:46,958 --> 01:51:50,792
Ez Vicente me.
Ez nû reviyam.

909
01:51:51,833 --> 01:51:55,333
Ez hatim revandin.
Wan guhertinek zayendî da min.

910
01:51:57,750 --> 01:52:00,833
Ez neçar bûm ku du kesan bikujim da ku birevim.

911
01:52:02,875 --> 01:52:05,042
Divê tu alîkariya min bikî.

912
01:52:09,958 --> 01:52:11,667
Dîtinî.

913
01:52:12,375 --> 01:52:14,417
Ev cil tê bîra te?

914
01:52:16,708 --> 01:52:20,792
Berî daweta Casilda,
şeş sal berê ...

915
01:52:21,125 --> 01:52:23,250
Min got ezê bidim te...

916
01:52:23,667 --> 01:52:26,208
tenê ji bo dîtina ka ew çawa xuya bû.

917
01:52:26,292 --> 01:52:30,667
Te got ger min pir jê hez kir,
Divê ez bi xwe wê li xwe bikim.

918
01:52:32,708 --> 01:52:37,542
Wê gavê em tenê bûn, tê bîra me?

919
01:52:44,792 --> 01:52:46,875
Ma tiştek xelet e?

920
01:52:49,042 --> 01:52:51,500
Demek were vir, xanim.

921
01:53:04,750 --> 01:53:07,458
Çima tu digirî?

922
01:53:18,625 --> 01:53:21,000
Ez Vicente me.